12 THÀNH NGỮ
VỀ RỒNG
Xuân Nhâm Thìn
1.- Con Rồng cháu tiên
2.- Rồng bay phượng múa
3./ Rồng cuốn
( Ăn rồng cuốn)..
Rồng cuốn, Rồng leo vốn là hình tượng rất đẹp trong trí tưởng tượng của mọi người.
Song, thành ngữ “ ăn như rồng cuốn, uốn (nói) như rồng leo thì chỉ dùng để châm biếm, phê phán; ai đó có tật dật mình !?
4/...Rồng leo…& Làm
Từ hình tượng đẹp “Uốn như rồng leo” dân gian đã đổi thành “Nói như rồng leo” thì chỉ người nói leo mà không biết điều chỉnh thời lượng & âm lượng…
Đến việc làm thì không còn là “Rồng” nữa mà “Làm như mèo mửa”
5/. Rồng & Mây
Rồng không có mây như cá không có nước
6/ Vẽ Rồng ?
Nếu “vẽ rồng nên rắn” thì đã khá đằng này “Rồng thành giun”. Tuy nhiên nên nhớ là con giun tên Hán Việt còn gọi là “Địa long ” đấy !
7/. Trứng rồng
8/- Rồng lấy nước
Ngày nay còn lưu ý hiện tượng “Vòi rồng”, dân gian cho là rồng hút nước đấy !
9/- Rồng & Tôm ?
10/. Đầu rồng đuôi tôm
11/.Chép hóa Rồng
Truyền thuyết dân gian Ấ đông vẫn cho rằng qua cuộc vượt vũ mon cá chép hóa rồng. Thực sự thì rồng chỉ là ling vật tưởng tương. Thành ngữ nói mơ ước của ai đó muốn được thử thách để làm nên sự nghiệp lớn
12/. Rồng vàng thất vận
Rồng vàng tắm nước ao tù; Người khôn ở với người ngu bực mình
Chúc năm mới
Rồng mãi bay lên cao
ST & Biên soạn Phạm Huy Hoạt