Yêu người ở bên ta   Tác giả: Emily Giffin   Dịch giả: Lê Nguyễn Lê   NXB Hội Nhà Văn Giá bìa: 84.000

 

“Dành cho bất kỳ ai từng băn khoăn về con đường ngày xưa ta không chọn…” – Dòng chữ được in trên bìa cuốn “Yêu người ở bên ta” của Emily Giffin đã thôi thúc tôi đến với cuốn sách này. Bởi có lẽ tôi cũng từng có một thời giống như cô Ellen trong câu chuyện ấy, đứng phân vân giữa những ngã ba đường, không ngừng luyến tiếc về những điều quá vãng, và luôn tự hỏi, rốt cuộc thì sự lựa chọn của mình có đúng hay không?

 

Ellen Dempsey hẳn sẽ là cô gái hạnh phúc nhất trần đời nếu không có buổi chiều ngày hôm ấy, ngày mà cô nhìn thấy Leo đứng trên giao lộ đông đúc của thành phố New York. Leo, người mà cô đã yêu cả một thời tuổi trẻ nhiều say mê lẫn nông nổi. Leo, cơn bão của những cảm xúc nồng nàn và say đắm nhất. Và cũng là Leo, kẻ đã đá cô ra khỏi cuộc đời anh, để lại một nỗi đau không thể nào bù đắp nổi, dù giờ đây cô đã có một cuộc sống mới, bên người chồng giàu có và một gia đình hạnh phúc đủ đầy.

 

Ngay khi nhìn thấy anh, Ellen đã biết rằng cuộc đời mình từ nay sẽ không còn như trước nữa. Một lần nữa, cô lại thấy mình đứng giữa ngã ba đường. Một bên là Andy, chồng cô và một bên là Leo, “người cũ”, cái người mà dường như cô chưa quên, và sẽ không thể nào quên. Mọi sự so sánh đều là khập khiễng, giống như khi đặt núi non cạnh biển cả. Phải chọn con đường nào, khi Andy là một ngày nắng ấm với làn nước trong xanh phẳng lặng và ly rượu ngon trên tay. Và Leo, Leo là một cuộc hành quân gian khó trên đỉnh núi, trong mưa phùn gió lạnh, khi ta hơi mất phương hướng và đói lả còn màn đêm đang dần dần buông xuống. Những người bình thường ắt sẽ chọn mặt biển kia trong xanh phẳng lặng. Nhưng Ellen lại khác! Cô thích ở nơi kia giữa những khu rừng. Cô thích bóng đêm và sự tĩnh lặng, đầy những bí ẩn và hồi hộp. Cô thích cả cái tầm nhìn tít trên đỉnh núi, bao quát khắp muôn thảm cây xanh ngắt, xuống tận nơi thung lũng…

 

Andy, tốt bụng và thành thật, nhưng lại quá “giản đơn”, như con người anh vẫn thế. Còn Leo, nồng nhiệt và say mê, mạnh mẽ và lôi cuốn, nhưng lại có thể sẵn sàng quay lưng bỏ đi không bởi lý do gì. Emily Giffin đã rất thành công trong việc diễn đạt nội tâm của một cô Ellen quay cuồng trong mê lộ tình yêu ấy, giằng xé giữa trái tim và lý trí, chênh vênh trước ý niệm về lòng chung thủy. Chính sự giằng xé ấy đã mang lại cho “Yêu người ở bên ta” một kết cục khó đoán. Cho đến tận phút cuối, người đọc sẽ vẫn cảm thấy mình đang trôi nổi cùng với những dòng cảm xúc của Ellen, để rồi chợt vỡ òa trước đoạn kết bất ngờ xảy đến.

 

Tôi đã khóc khi Ellen quay hướng chiếc taxi và trở về ngôi nhà cũ của vợ chồng cô ở New York đêm hôm ấy. Tôi đã khóc khi cô bước lên những bậc thềm cũ và ngóng về phía ô cửa sổ sáng đèn. Tôi đã khóc khi cô ngước nhìn những vì sao giữa màn đêm bao trùm thành phố, và ước ao cho một phép màu hiện hữu… Đó có lẽ cũng là lúc Ellen, và cả tôi nữa hiểu ra một điều rằng, tình yêu, có lẽ vẫn giản đơn như thế: “Tình yêu, không phải giống như một đợt dâng trào của cảm xúc, mà là sự lựa chọn gắn kết với một cái gì đó, một ai đó, bất chấp mọi trở ngại và cám dỗ vẫn kiên trì con đường”.

“Dành cho bất kỳ ai từng băn khoăn về con đường ngày xưa ta không chọn…”. Nếu bạn cũng giống như thế, giống như Ellen, giống như tôi, thì hãy đọc cuốn sách này nhé! Bởi biết đâu nó sẽ cho bạn câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm…